Le service vidéo de Walt Disney Co a omis un épisode des « Simpsons » à Hong Kong qui mentionne la répression de la place Tiananmen en 1989, apparemment l’une des premières fois qu’un grand géant américain du streaming censure du contenu dans cette ville.
Dans l’épisode manquant « Goo Goo Gai Pan », une famille de dessins animés visite la place Tiananmen de Pékin, où un personnage est confronté à une ligne de chars – une référence à la célèbre photo Tankista – et un panneau indique : « Place Tiananmen : il ne s’est rien passé à cet endroit en 1989 ».
Sur le service Disney+, lancé à Hong Kong le 16 novembre, les épisodes 11 et 13 de la 16e saison sont diffusés sur le territoire chinois, mais pas l’épisode 12, qui a été diffusé pour la première fois en 2005. Cet épisode était disponible ce week-end à Singapour, où Disney+ a été lancé plus tôt cette année.
« C’est la première fois qu’un géant américain du streaming censure de manière significative du contenu à Hong Kong », a déclaré Kenny Ng, professeur associé spécialisé dans la censure cinématographique à l’Université baptiste de Hong Kong.
« En gros, l’idée est de rendre les sociétés de streaming plus accommodantes pour le public chinois et de ne pas offenser le gouvernement chinois », a-t-il ajouté. « Cela va probablement se poursuivre à l’avenir, à mesure que d’autres entreprises ayant des intérêts financiers en Chine entrent en ligne de compte. »
Ni le gouvernement de Hong Kong ni Disney n’ont répondu aux demandes de commentaires.
Le mois dernier, Hong Kong a adopté une loi sur la censure cinématographique qui interdit les contenus contraires aux intérêts de la loi sur la sécurité nationale de Pékin et prévoit des peines pouvant aller jusqu’à trois ans de prison pour ceux qui diffusent des contenus non approuvés. Les services de streaming Netflix Inc, Vimeo Inc, Amazon.com Inc et Apple Inc n’ont pas souhaité faire de commentaires sur la manière dont la loi pourrait les affecter.
La Chine a introduit une loi sur la sécurité à Hong Kong en juin 2020, à la suite des manifestations antigouvernementales massives de l’année précédente. Depuis lors, elle a été utilisée pour s’attaquer à la liberté d’expression, 85 % de la centaine de procès intentés en vertu de cette loi ayant pour origine des infractions liées à l’expression.
Livres interdits
Ces dernières années, les autorités ont également invoqué le règlement Covid-19 pour interdire la veillée annuelle aux chandelles en hommage aux victimes de la répression de 1989, qui a été pendant des décennies la seule autorisée sur le sol chinois. Les estimations du nombre de morts vont de quelques centaines à 2 600 après que la direction du Parti communiste a envoyé des soldats sur la place Tiananmen et dans les rues avoisinantes pour chasser violemment les manifestants.
Depuis, la Chine a interdit toute commémoration et a pratiquement effacé l’événement des livres d’histoire et de l’internet sur le continent. Les autorités ont saisi les biens d’un musée de Hong Kong commémorant l’événement en septembre, obligeant les organisateurs à le fermer peu après et accusant les principaux organisateurs de la veillée annuelle d’incitation à la subversion en vertu de la loi sur la sécurité.
Les bibliothèques publiques de Hong Kong ont retiré 29 des 149 titres sur le massacre de la place Tiananmen au cours des 12 dernières années, soit un total de 263 livres individuels, a rapporté ce mois-ci le Hong Kong Free Press. Parmi ceux qui restent, seuls 26 sont exposés et les autres sont disponibles sur demande, précise le site d’information.
Moi, c’est Carine Faure, de Lille. Le crédit immobilier, c’est mon terrain de jeu. J’ai toujours aimé voir des rêves se concrétiser, mais ce qui me surprend ? Certains transforment un simple prêt en aventure familiale rocambolesque. L’immobilier, c’est de l’émotion pure.
